In a retail company, opticians help customers select glasses and contact lenses based on their prescription, facial features, and lifestyle requirements. They also provide expert advice on lens materials, coatings, and designs to address customers' visual needs.